1. Введение
1.1. Настоящие правила пользования спортивным объектом SIA «Jūrmalas peldēšana» (далее – SwimBaltic) и прилегающей территорией по адресу Mūkupurva iela 1C, Рига (далее – Правила) являются обязательными для всех посетителей SwimBaltic, включая арендаторов и сотрудников.
1.2. Правила доступны в центрах обслуживания клиентов и на сайте https://swimbaltic.lv.
1.3. Посетитель обязан ознакомиться с Правилами до посещения SwimBaltic.
1.4. Законный представитель несовершеннолетнего посетителя обязан обеспечить ознакомление несовершеннолетнего с Правилами и их соблюдение.
1.5. Покупка услуги означает, что посетитель ознакомился с Правилами.
1.6. Контроль порядка в помещениях и на прилегающей территории осуществляется охранниками (далее – Охрана) и сотрудниками SIA «Jūrmalas peldēšana» (далее – SwimBaltic). Посетители обязаны следовать указаниям Охраны и сотрудников SwimBaltic.

2. Режим работы SwimBaltic
2.1. Режим работы: ежедневно с 07:00 до 21:00.
2.2. Режим работы может быть изменен. Информация об изменениях публикуется в центрах обслуживания клиентов, на сайте https://swimbaltic.lv и в социальных сетях.

3. Общие условия использования SwimBaltic
3.1. В SwimBaltic запрещено:
3.1.1. Нарушать общественный порядок, включая шум, грубое поведение.
3.1.2. Находиться в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
3.1.3. Захламлять помещения и прилегающую территорию.
3.1.4. Вводить животных, за исключением собак-поводырей.
3.1.5. Въезжать на велосипеде, роликах или других транспортных средствах (исключение: детские коляски, инвалидные кресла).
3.1.6. Мешать проведению мероприятий и соревнований.
3.1.7. Приносить оружие, взрывчатые вещества, алкоголь, наркотики, стеклянные или металлические контейнеры и другие опасные предметы.
3.1.8. Курить (включая электронные сигареты и вейпы) за пределами специально отведенных мест.
3.1.9. Повреждать оборудование и имущество.
3.1.10. Размещать без согласования наклейки или рекламу.
3.1.11. Проводить мероприятия экстремистского или аморального характера.
3.1.12. Использовать аварийные выходы без необходимости.
3.1.13. Пользоваться услугами в случае заболеваний, представляющих опасность для окружающих.
3.1.14. Вести себя вразрез с общепринятыми нормами поведения.
3.1.15. Осуществлять незарегистрированную коммерческую деятельность.

4. Услуги и цены SwimBaltic
4.1. Перечень услуг и цены указаны в центрах обслуживания клиентов и на сайте.
4.2. Изменения цен также публикуются в этих источниках.

5. Условия использования услуг SwimBaltic
5.1. Использование услуг возможно только с электронной браслетной идентификацией.
5.2. Условия использования браслета:

• Браслет нельзя передавать другим лицам.
• За утерю или повреждение браслета взимается штраф.
• 5.3. Ограничения по времени использования услуг указываются в прайс-листе.

6. Условия использования абонементов
6.1. Абонемент должен быть активирован в течение 7 дней после покупки.
6.2. Неиспользованные абонементы не компенсируются.
Этот перевод содержит основные положения и условия. Если вам нужны уточнения или полный перевод всех пунктов, сообщите!
6.3. Если абонемент не активирован в течение 30 дней с момента покупки, он считается недействительным, и компенсация за неиспользованный абонемент не предоставляется.
6.4. Посетитель, оплативший абонемент, может его использовать в рамках установленных условий, указанных в правилах SwimBaltic.
6.5. Если абонемент активирован, но не использован полностью, компенсация за неиспользованные услуги не производится.
6.6. Абонементы не подлежат передаче другим лицам. Если выяснится, что абонемент используется другим лицом, SwimBaltic имеет право аннулировать абонемент и запретить дальнейшее посещение.
6.7. Отменяя запись менее чем за 24 часа до начала тренировки, взимается штраф в размере 23 евро.

7. Ответственность
7.1. SwimBaltic не несет ответственности за здоровье посетителей, за исключением случаев, прямо предусмотренных законодательством.
7.2. Посетитель обязан соблюдать правила и инструкции, а также использовать оборудование и помещения в соответствии с их назначением.
7.3. В случае нанесения ущерба имуществу SwimBaltic посетитель обязан возместить убытки в полном объеме.

8. Прочие условия
8.1. SwimBaltic имеет право изменять правила и условия, предварительно уведомив об этом на сайте и в клиентских центрах.
8.2. Все вопросы, не предусмотренные правилами, решаются в соответствии с действующим законодательством Латвии.